Trên tiền sảnh khách sạn sang trọng nhất ở Florida, người ta đang dỡ hành lý của ông triệu phú mới tới. Thấy toàn giày trượt tuyết, xe trượt và nhiều dụng cụ chơi thể thao mùa đông khác, chủ khách sạn ngạc nhiên...

Một du khách vào khách sạn hỏi giá tiền thuê phòng. Ông quản lý mở sổ nói: - Giá thuê phòng phụ thuộc vào từng tầng: Phòng tầng I giá 4.000 USD, tầng II 3.900 USD, tầng III 3.800 USD... - Xin ông nói luôn...

Diễn viên hài tới thăm người bạn họa sĩ trường phái ấn tượng. Thấy ông đứng trầm ngâm trước một bức tranh, họa sĩ hỏi: - Anh có hiểu tôi vẽ gì không? - Khách trả lời khe khẽ như tự nói với mình: Một người đàn...

Đang biên tập bài viết của một phóng viên, thư ký toà soạn gọi anh này lên khiển trách: - Bài này chỉ cần viết trong 50 chữ, mà anh viết tới 500 chữ! Anh có biết một diện tích như vậy trên mặt báo giá...

Ông chủ nói với người giúp việc: - Này, anh lau lại đôi giày cho tôi rồi chứ? - Thưa ông, tôi nghĩ rằng có lau lại rồi ông đi cũng bẩn thôi. - Ông chủ mặc thêm áo khoác, xách vali và nói: -...

Cộng doanh số bán hàng trong ngày, thấy nhân viên mới đến bán được những 100 ngàn đôla, chủ cửa hàng gọi anh này lên hỏi: - Chỉ với một vị khách, làm thế nào mà cậu bán được ngần ấy tiền hàng? -...

Sherlock Holmes và bác sĩ Watson đi cắm trại. Hai người nằm ngủ cạnh nhau. Gần sáng, Holmes lay bạn dậy và hỏi: - Watson, nhìn xem, anh thấy cái gì? - Tôi thấy rất nhiều sao. - Vậy theo anh, điều này có nghĩa là gì? - Nghĩa...

Một thanh niên đi xem bói. Anh nói với thầy: - Tôi muốn biết về tương lai của mình. - Tôi sẽ trả lời hai câu hỏi của anh với giá 500 ngàn. - 500 ngàn cho hai câu hỏi! Thầy có thấy là quá đắt không? -...

Sau bài thuyết trình, tổng giám đốc cáu kỉnh nói với cô thư ký: - Tại sao cô chuẩn bị bài phát biểu dài thế kia chứ! Đã dặn viết ngắn gọn thôi, có thấy người ta ngáp và ngủ gật không? - Vâng......

Nhà văn Mỹ đến nói chuyện tại một trường đại học ở Nhật, thông qua người phiên dịch. Ông kể liền mạch một câu chuyện vui khá dài rồi dừng lại để anh thông ngôn làm việc. Diễn giả rất ngạc nhiên trước việc anh ta...